{"id":23262,"date":"2026-03-31T11:41:25","date_gmt":"2026-03-31T09:41:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fiefdesepoisses.com\/legal-notice"},"modified":"2026-10-12T16:04:11","modified_gmt":"2026-10-12T14:04:11","slug":"legal-notice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.fiefdesepoisses.com\/en\/legal-notice","title":{"rendered":"Legal Notice"},"content":{"rendered":"\n

This page is a courtesy translation of the French legal notice (Mentions L\u00e9gales). In case of discrepancy between the French version and this English translation, the French version shall prevail.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Last updated: 12 October 2026<\/p>\n\n\n\n

In accordance with the provisions of French Law no. 2004-575 of 21 June 2004 on Confidence in the Digital Economy (LCEN), this legal notice sets out the identity of the parties involved in the creation and operation of the website Le Fief des \u00c9poisses<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

By connecting to and browsing the website, the user accepts this legal notice in full and without reservation.<\/p>\n\n\n\n

Website Publisher<\/h2>\n\n\n\n

The website Le Fief des \u00c9poisses<\/strong>, accessible at https:\/\/www.fiefdesepoisses.com\/en, is published by:<\/p>\n\n\n\n

DOMAINE DU FIEF DES \u00c9POISSES<\/strong>
\nSARL (French private limited liability company) with a share capital of \u20ac1,000
\nRegistered office: Ferme de Bailly, 77720 Saint-M\u00e9ry, France
\nPlace of business: Le Fief des \u00c9poisses, 1657 rue de Mormant, 77720 Bombon, France
\nRegistered with the French Trade and Companies Register (RCS) of Melun under number 985251982
\nContact: contact@fiefdesepoisses.com or Contact form<\/a>
\nTelephone: +33 1 85 80 00 68
\nPublication director: Jennifer PEREZ<\/p>\n\n\n\n

Hosting<\/h2>\n\n\n\n

ROCKET LAUNCH – Scaleway SAS infrastructure<\/strong>
62 rue de Bombon, 77720 Br\u00e9au, France
Telephone: +33 6 63 25 06 67<\/p>\n\n\n\n

Website Access<\/h2>\n\n\n\n

The website Le Fief des \u00c9poisses<\/strong> is in principle accessible from anywhere, 7 days a week, 24 hours a day, subject to cases of force majeure and to interruptions, scheduled or not, required for its maintenance.<\/p>\n\n\n\n

The publisher cannot be held liable for a modification, interruption or suspension of the website that is not attributable to it.<\/p>\n\n\n\n

The costs incurred by the user to access the website (hardware, software, Internet connection, etc.) are borne by the user.<\/p>\n\n\n\n

VAT Number<\/h2>\n\n\n\n

VAT identification number: FR88985251982<\/p>\n\n\n\n

Consumer Mediation<\/h2>\n\n\n\n

In accordance with Articles L.616-1 and R.616-1 of the French Consumer Code, we offer a consumer mediation process. In the event of a dispute relating to any order or service, and after a prior written approach that has received no response within two months, or an unsatisfactory response, the consumer may refer the matter free of charge to:<\/p>\n\n\n\n

CM2C – Centre de la M\u00e9diation de la Consommation de Conciliateurs de Justice
49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France
Mediator website<\/a><\/p>\n\n\n\n

The European Online Dispute Resolution (ODR) platform was shut down on 20 July 2025 by Regulation (EU) 2024\/3228. For a cross-border dispute within the European Union, consumers may contact the European Consumer Centre France: europe-consommateurs.eu<\/a><\/p>\n\n\n\n

Intellectual Property<\/h2>\n\n\n\n

The website Le Fief des \u00c9poisses<\/strong> and all of its content (texts, images, graphics, logo, icons, sounds, software, etc.) are protected by copyright and intellectual property laws in accordance with the French Intellectual Property Code.<\/p>\n\n\n\n

Any reproduction, representation, modification, publication, adaptation or use of all or part of the elements of the site, by any means or process whatsoever, is prohibited without the prior written authorisation of the rights holder, subject to the exceptions provided for by the French Intellectual Property Code.<\/p>\n\n\n\n

The user may, however, for strictly personal, private and non-collective use, reproduce part of the site’s content for display on a single screen or for printing on paper.<\/p>\n\n\n\n

Any unauthorised use will be considered as copyright infringement and prosecuted in accordance with Articles L.335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code.<\/p>\n\n\n\n

Hyperlinks and Liability<\/h2>\n\n\n\n

The website Le Fief des \u00c9poisses<\/strong> may contain hyperlinks to other websites on the Internet. These links cannot engage the liability of DOMAINE DU FIEF DES \u00c9POISSES, which has no means of verifying the content of the sites thus visited.<\/p>\n\n\n\n

DOMAINE DU FIEF DES \u00c9POISSES endeavours to ensure that the information published on this site is accurate and up to date. That information is nevertheless provided for guidance: DOMAINE DU FIEF DES \u00c9POISSES cannot guarantee that it is accurate, precise and complete at all times, and invites the user to report any error.<\/p>\n\n\n\n

Privacy Policy<\/h2>\n\n\n\n

The website Le Fief des \u00c9poisses<\/strong> collects and processes personal data in compliance with the General Data Protection Regulation (GDPR) no. 2016\/679 of 27 April 2016.<\/p>\n\n\n\n

For full information on how your personal data is processed, please consult our Privacy Policy<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Cookie Policy<\/h2>\n\n\n\n

The website Le Fief des \u00c9poisses<\/strong> sets out in a dedicated document whether or not it uses cookies and other trackers. To find out more, please consult our Cookie Policy<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Website design and development<\/h2>\n\n\n\n

This website was designed and built by ROCKET LAUNCH<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Governing Law and Jurisdiction<\/h2>\n\n\n\n

This legal notice is governed by French law. In the event of a dispute relating to its interpretation or enforcement, and in the absence of an amicable settlement, the French courts have jurisdiction. This choice does not deprive consumers of the protection of the mandatory provisions of the law of the country where they have their habitual residence, where the conflict-of-law rules make them applicable, nor of the rules of jurisdiction which may allow them to bring proceedings before the courts of their domicile.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

This page is a courtesy translation of the French legal notice (Mentions L\u00e9gales). In case of discrepancy between the French version and this English translation, the French version shall prevail. Last updated: 12 October 2026 In accordance with the provisions of French Law no. 2004-575 of 21 June 2004 on Confidence in the Digital Economy […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-23262","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fiefdesepoisses.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fiefdesepoisses.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fiefdesepoisses.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fiefdesepoisses.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fiefdesepoisses.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23262"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.fiefdesepoisses.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23262\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23528,"href":"https:\/\/www.fiefdesepoisses.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23262\/revisions\/23528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fiefdesepoisses.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}